Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

промышленные предприятия

  • 1 zentralgeleitet

    adj
    zentralgeleitete Industrie — народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении центральных органов управления; промышленные предприятия центрального подчинения

    БНРС > zentralgeleitet

  • 2 KMU

    сокр.
    2) коммер. kleine und mittlere Industriebetriebe, МСПП, малые и средние промышленные предприятия
    3) бизн. СМБ

    Универсальный немецко-русский словарь > KMU

  • 3 Mischgebiet

    n
    зона смешанной застройки, смешанная зона (жилые дома, учреждения, промышленные предприятия)

    БНРС > Mischgebiet

  • 4 Betriebe gewerblicher Art

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebe gewerblicher Art

  • 5 Mischgebiet

    сущ.
    2) стр. смешанная зона (жилые дома, деловые учреждения, промышленные предприятия)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mischgebiet

  • 6 bezirksgeleitete Industrie

    прил.
    экон. народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении окружных экономических советов (ГДР)

    Универсальный немецко-русский словарь > bezirksgeleitete Industrie

  • 7 zentralgeleitete Industrie

    прил.
    2) экон. народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении центральных органов управления

    Универсальный немецко-русский словарь > zentralgeleitete Industrie

  • 8 Brigittenau

    f
    XX район Вены по административному делению, расположен между Дунаем и Дунайским каналом. Некогда пригород Вены, после корректировки русла Дуная строятся жилые дома и промышленные предприятия. В настоящее время жилой район с многоквартирными домами. [название связано с часовней св. Бригитты и с расположением района в пойме реки (Au)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brigittenau

  • 9 Favoriten

    n
    X район Вены по административному делению, находится за пределами кольцевой улицы Гюртель. Наиболее населённый район столицы. К концу XIX в. - рабочий и промышленный район, среди жителей много иммигрантов из Чехии, в настоящее время из Турции и Хорватии. Промышленные предприятия, бизнес-центры и зоны отдыха [название связано с расположенным здесь дворцом Фаворита]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Favoriten

  • 10 Josefstadt

    f
    VIII район Вены по административному делению, расположен внутри кольцевой улицы Гюртель. Самый маленький по территории район города, в XVIII в. предместье для летнего пребывания горожан, в настоящее время жилой район, сохранилось много гражданских домов, в т.ч. периодов барокко, бидермайера и историзма. В районе практически отсутствуют промышленные предприятия, много адвокатских контор, частных врачебных практик, ресторанов, кафе [получил имя по одному из пригородов, вошедших в состав района, который в свою очередь был назван по имени Иосифа I.]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Josefstadt

  • 11 Meidling

    n
    XII район Вены по административному делению. Расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. Термальные источники, Венская школа моды, Парк им. Гайдна (Haydnpark) на месте бывшего кладбища, сохранилось надгробие с могилы Гайдна, промышленные предприятия, в т.ч. текстильные и пищевые [название по населённым пунктам Ober-Meidling и Unter-Meidling, вошедшим в состав района, первоначальное название местности "Murlingen"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Meidling

  • 12 bezirksgeleitete Industrie

    ист. народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении окружных экономических советов ( ГДР)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bezirksgeleitete Industrie

  • 13 zentralgeleitete Industrie

    ист. народные промышленные предприятия, находящиеся в ведении центральных органов управления ( ГДР)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zentralgeleitete Industrie

  • 14 Grossberg Carl

    Гросберг Карл (1894-1940), живописец, близок к течению "новая вещественность". Основная тема произведений – индустриальные пейзажи. Незаконченный цикл картин, в которых хотел изобразить наиболее крупные промышленные предприятия Германии. В 1934 г. пишет монументальное полотно для выставки "Немецкий народ – немецкая работа" ("Deutsches Volk – Deutsche Arbeit"). В начальный период творчества пишет городские пейзажи.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grossberg Carl

  • 15 Xanten

    Ксантен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен по нижнему течению реки Рейн (Niederrhein). Промышленные предприятия сосредоточены в одном городском районе, в т.ч. "парке ремёсел" ("Gewerbepark"). Ксантен и его окрестности стали в конце XX в. значительным центром туризма, чему способствовала специальная программа земли Северный Рейн-Вестфалия (принята в 1975). Для отдыха и занятий водным спортом создан центр досуга (Freizeitzentrum Xanten) с двумя т.н. озёрами – Северным (Xantener Nordsee) и Южным (Xantener Südsee). Ксантен, один из старейших городов Германии, возник на месте бывшего римского гарнизона около 15 г. до н.э. Отсюда римский полководец Вар (Varus) отправился с тремя легионами на битву в Тевтобургском лесу. Ксантен называют также родиной Зигфрида (Siegfried), одного из героев "Песни о нибелунгах". Об этом напоминают названия бассейна (Nibelungen-Bad), спортивных состязаний (Nibelungen-Triathlon) и др. Статус города с 1228 г. → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Nibelungenlied, Schlacht im Teutoburger Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Xanten

  • 16 Bau-und Montagevereinigung

    1. объединение строительно-монтажное

     

    объединение строительно-монтажное
    Единый производственно-хозяйственный комплекс, в состав которого входят общестроительные и специализированные строительно-монтажные управления и приравненные к ним организации, промышленные предприятия строительной индустрии, организации по материально-техническому снабжению и производственно-технологической комплектации, транспортные подразделения и другие производственные единицы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • administration centrale des entreprises d'exécution des travaux de construction et de montage

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau-und Montagevereinigung

  • 17 städtebildende Faktorén

    1. факторы градообразующие

     

    факторы градообразующие
    Отдельные составляющие, оказывающие решающее влияние на образование и развитие города: промышленные предприятия, внешний транспорт, административные, научные, учебные, культурно-просветительные и прочие учреждения внегородского значения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtebildende Faktorén

  • 18 Gebäude

    1. здание

     

    здание
    Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    здание
    Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
    [ ГОСТ Р 52086-2003]
    здание
    Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    здание
    Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
    [ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]

    здание
    Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
    [Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

     здание
    Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
    Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
    [ ГОСТ Р 54860-2011]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    1. Промышленные здания
      1. производственное здание
      2. складское здание
    2. Общественные здания
      1. учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
        1. административное здание
      2. библиотеки, архивы;
      3. предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
      4. гостиницы;
      5. лечебные учреждения;
      6. музеи;
      7. зрелищные предприятия и спортивные сооружения
        1. зрелищное здание
        2. спортивное здание
    3. Жилые здания


    Части здания

    4545
    1 - фундамент;
    2 - цоколь;
    3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
    4 - карниз;
    5 - оконный проем;
    6 - дверной проем;
    7 - простенок;
    8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
    9 - междуэтажное перекрытие;
    10 - подвал;
    11 - подполье;
    12 - нижнее перекрытие;
    13 - чердачное перекрытие;
    14 - балки;
    15 - кровля;
    16 - стропила;
    (15+16) - крыша

    [Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäude

  • 19 industrielle Strecke

    прил.
    ж.д. промышленные ж/д пути, пути в пределах предприятия

    Универсальный немецко-русский словарь > industrielle Strecke

  • 20 Ansbach

    Ансбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Франконская или Нижняя Рецат (Fränkische oder Untere Rezat) в окружении холмов и лесов. Основные отрасли экономики: мелкие и средние промышленные и ремесленные предприятия, туризм. Образцовая санация исторического центра Ансбаха послужила примером для других городов Баварии. Барочный облик Ансбаха создавался при Бранденбургско-Ансбахских маркграфах (Markgrafen von Brandenburg-Ansbach), резиденцией которых Ансбах был в течение 300 лет. С историей Ансбаха связаны имена Иоганна Себастьяна Баха (здесь проводится музыкальный фестиваль его имени – Ansbacher Bachwoche) и таинственного найдёныша XIX в. Каспара Хаузера. Статус города с 1221 г., возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 748 г. Прежнее название Onoldsbach → Bayern, Bach Johann Sebastian, Hauser Kaspar, Ansbacher Porzellan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ansbach

См. также в других словарях:

  • ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — шахты, карьеры и другие предприятия по добыче полезных ископаемых; предприятия, на которых предметы производятся, изменяются, очищаются, ремонтируются, украшаются, отделываются, подготавливаются к продаже, разрушаются или уничтожаются или на… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • промышленные предприятия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant facilities …   Справочник технического переводчика

  • Промышленные предприятия Пермского края — Содержание 1 Машиностроение и металлообработка 2 Металлургия …   Википедия

  • Промышленные предприятия Кировской области — Содержание 1 Машиностроение и металлообработка 2 Металлургия …   Википедия

  • Промышленные группы — (ПГ) негосударственные объединения, контролирующие предприятия. Причины возникновения ПГ вскрыл ещё Карл Маркс, описывая процесс слияния промышленного капитала. Промышленные группы ПГ России См. Финансово промышленные группы России. ПГ Литвы… …   Википедия

  • Промышленные потребители золота и серебра — промышленные потребители предприятия, а также физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и зарегистрированные в качестве предпринимателей, использующие золото и серебро для изготовления… …   Официальная терминология

  • предприятия — 3.6 предприятия: Одна или несколько организаций, разделяющих определенную миссию, цели и задачи для получения выхода (результата) в виде продукции или услуги. Примечание Этот термин включает в себя такие связанные понятия, как «расширенное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Промышленные зоны Москвы — Производственные зоны границы зон преимущественного размещения производственных объектов, а также объектов инженерной и транспортной инфраструктур, обеспечивающих их функционирование. Промышленные зоны часть территории города Москвы в пределах… …   Википедия

  • Предприятия неформального сектора экономики — Предприятиями неформального сектора считаются предприятия домашних хозяйств или некорпоративные предприятия, принадлежащие домашним хозяйствам, которые осуществляют производство товаров и услуг для реализации на рынке и не имеют правового статуса …   Официальная терминология

  • Промышленные союзы и товарищества — бывают трех родов: 1) союзы капиталистов предпринимателей, 2) соединения мелких производителей, 3) союзы рабочих (Trade Unions, Gewerkvereine и пр.). К первой категории относятся те соединения предпринимателей, которые образуются для сокращения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЗДАНИЯ — производственные здания промышленных предприятий, здания, предназнач. для нужд пром сти, транспорта, энергетики; обеспечивают норм. условия труда людей и работу установл. оборудования. По назначению подразделяются на производств. (осн. цехи… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»